Scheduled CSV Export file
Yes, there is! You can attach any report to a Scheduled Report Distribution notification type, and it will deliver the report (run with sysadmin permissions) to whomever you like in the format you like (PDF, Excel, CSV, etc...).
For this you would have to look at either providing that downstream system a SQL connection to a table you setup and populate via ETL method, or use an ETL method to generate and push the CSV to the downstream system.
As I know there are freely available tools in the internet that allow to convert XML files into CSV files. So you could use the transport only DF to generate the XML and automatically schedule the running of the XML-to-CSV converter to have the CSV file (typically after the conversions these tools delete the XML file).
We are delivering file to an email destination. Once received automation pulls attachment from email and moves to another system. If you can do this it could get you to what you need.