Values list restriction
You can use a calc field in the child record which references the parent application.field. Then use a DDE based on the condition of that calc field. You can't point a DDE at a parent application.
I tried that option earlier but through DDE by using that calculated field , does not restrict the values in child application.tried both with set value and filter values.