In a Reviewdefinition, on the tab States, it is possible to change what is to be shown for Maintain and Revoke. But this setting does not affect the Analysis & Guidance panel in a Review. How do I change “Maintain” in the panel?
It seems to me like a product limitation where ideally it should pick up the new name you provided. I would suggest logging a case with RSA support for this.
On a side note, have you thought of using customerstrings_<lang>.properties file instead? It seems that what you need is a translation and not renaming the actions.
I agree with everything you've said Mostafa.
Out of curiosity, I had a play around in my sandbox updating the strings properties file and it is possible to change this:
The online product help provides additional details, search for the following "Customizing User Interface Text".
As always, if you do make any changes be sure to take backups first
Retrieving data ...